《哈利波特》:韦斯莱家的起名有讲究!都是西方中世纪的名人

那么,作为魔法界的“穷人”韦斯莱家,罗琳又是以什么方式来给他们起名的呢?答案就是,韦斯莱家的名字大多来自亚瑟王传奇和中世纪的历史人物。

韦斯莱家的当家人,自然就是韦斯莱先生。他的名字“亚瑟”,大家应该都不陌生吧,英国中世纪的传奇君主——亚瑟王(King Arthur),圆桌骑士的首领。

有意思的是,亚瑟王的“军师”梅林在《哈利波特》中也有出现,以他名字命名的梅林勋章,算得上是魔法界的最高荣誉了。不过,亚瑟·韦斯莱却一直无缘获得梅林勋章。

韦斯莱太太是嫁入韦斯莱家的,她的名字没有遵循韦斯莱家的起名传统。不过,既然都是一家人,小编顺便也来讲一讲她的名字。

Molly就是Mary的昵称,有“瞧不起懦弱的男人”的含义,比如Miss Molly在口语中就表示“女人气的男人”。

而莫丽的娘家姓普威特(Prewett),是一个威尔士的姓氏。在古英语中,Prewett源自于prou这个词,意为“勇敢”;词缀-et暗示着“小个子”。所以Prewett有“个子很小但很勇敢”的含义。

学过英语的小伙伴都知道,歪果仁的名字有昵称一说,例如常见的伊丽莎白/Elizabeth,其昵称可以是Liz, Lizzie, Beth等等。而比尔/Bill同样是个昵称,他的全名应该是“威廉/William”。

“威廉”的名字可能来源于威廉·马歇尔。12世纪中期至13世纪早期之间,威廉·马歇尔辅佐了四个金雀花王朝的国王,并最终成为英格兰摄政王。那时,他被称为“骑士之花”。

巧合的是,比尔·韦斯莱在《哈利波特》中的妻子芙蓉·德拉库尔,她的名字“芙蓉”在法语中是“庭中之花”。

韦斯莱家的二儿子查理出场并不多,但他的名字在西方史上可是名气不小,很多大人物都叫“查理”,其中就包括“欧洲之父”查理大帝。

龙,在西方象征着邪恶,而查理·韦斯莱又是一位驯龙师,象征着征服邪恶。不得不说,他的名字起得别有深意啊。

查理·韦斯莱一辈子都在和龙打交道,一直没有结婚,也没有孩子。罗琳曾调侃说“比起女人,他只是对火龙更感兴趣。”

韦斯莱家的老三珀西,他的名字也是大有来头的。Percy是Percival的简写。而Percival正是亚瑟王的圆桌骑士之一。

插一句,邓布利多的中间名也是Percival,并且他年轻的时候头发也是红褐色,或许邓布利多与韦斯莱家也有些亲戚关系呢。

弗雷德·韦斯莱(Fred Weasley):弗雷德/Fred的名字是Frederick的缩写。它可能取自腓特烈一世(Frederick I)。腓特烈是第二次和第三次十字军东征时期的神圣罗马帝国皇帝,他的绰号是“巴巴罗萨”,意为“红胡子”。

乔治·韦斯莱(George Weasley):乔治的名字可能来源于圣乔治。他是基督教的著名烈士、圣人。经常以屠龙英雄的形象出现在西方文学、雕塑、绘画等领域。

韦斯莱家的小儿子罗恩,他的名字来源可能是亚瑟王的长矛。Ron是Rhongomyniad的简写,它在威尔士语中意为“暗杀者长矛”。

补充一下,亚瑟王最著名的武器,还是要属那把叫Excalibur的宝剑。它在《哈利波特》中也有出现,格兰芬多宝剑正是以Excalibur为原型。

韦斯莱家唯一的女孩金妮,Ginny是Ginevra的昵称。Ginevra是Guinevere的意大利语形式。而桂妮薇儿/Guinevere正是亚瑟王的王后。传说,她与圆桌骑士中的第一勇士兰斯洛特有婚外情。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注